Translation of "complying with" to Russian

Select source language

Source text

14 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "complying with"

complying with noun

соответствие ср.р.

(2) complying with all legal requirements, rules and regulations applicable to the introducing broker;

(2) соответствие всем юридическим требованиям, правилам и нормам, применимым к представляющим брокерам;

исполнение ср.р. (action)

comply with verb

выполнять

I think you can comply with it.

Я думаю, что вы вполне можете выполнять его условия.

соответствовать

All ads must comply with Ads policy.

Вся реклама должна соответствовать правилам размещения рекламы.

Contexts with "complying with"

(b) to show whether you are complying with this agreement. (б) показать, выполняете ли вы настоящий Договор.

Companies with a quality (assurance/management) system certified as complying with an ISO 9000 series standard or equivalent Предприятия, располагающие системой обеспечения качества/управления качеством, соответствующей стандарту серии ISO 9000 либо эквивалентному стандарту

(2) complying with all legal requirements, rules and regulations applicable to the introducing broker; (2) соответствие всем юридическим требованиям, правилам и нормам, применимым к представляющим брокерам;

“(d) The extent to which either party may be exempt from liability for failure or delay in complying with any obligation under the project agreement owing to circumstances beyond their reasonable control; объем возможного освобождения любой из сторон от ответственности в связи с неисполнением или задержкой исполнения любого обязательства, предусмотренного в проектном соглашении, в результате обстоя-тельств, находящихся вне сферы их разумного контроля;

Mr. Putin evidently has no intention of complying with the deal. Очевидно, г-н Путин не намеревается выполнять эти условия.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.