Translation of "come off" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "come off"

come off verb

отрываться

A button has come off my coat.

От моего пальто оторвалась пуговица.

соскакивать

And then the fan belt came off.

И ремень привода соскочил.

come off noun

pl. come offs

соскок м.р. (Sport)

Phrases with "come off" (10)

come off the rails - сходить с рельсов
come off a loser - оказываться в проигрыше
come off cheap - дешево отделываться
come off second best - потерпеть поражение
come off the assembly line - сходить с конвейера
come off with flying colors - одерживать блестящую победу
come off with flying colours - добиваться успеха
come off with honor - выходить с честью
come off with honour - выходить с честью
come off gold standard - отказываться от золотого стандарта

Contexts with "come off"

A button has come off my coat. От моего пальто оторвалась пуговица.

The handle's come off his water-pump. Рукоятка водяного насоса оторвалась.

After the terrifying fire had been brought under control, we examined the car and found that not a single thing had broken or come off. После того как пожар был взят под контроль, мы осмотрели автомобиль и обнаружили что ничего не было сломано или оторвано.

I wanna go help her, but I don't wanna come off like I'm hitting on her, because you know, I'd like to hit on her maybe at some point. Я хочу пойти помочь ей, но я не хочу оторваться, как я попав на нее, потому что Вы знаете, я хотел бы попасть на ее возможно в какой-то момент.

There have been a few would-be record setters since then, but none has come close to getting off the ground. С тех пор было несколько претендентов на рекорд, но никто из них даже не смог оторваться от земли.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.