Translation of "build-up" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "build-up"

build-up noun

pl. build-ups

построение ср.р. (Mathematics)

Russia’s expulsion from the G-8 and renewed military build-ups are only the first of many such changes.

Изгнание России из Большой Восьмерки и возобновление военных построений являются лишь первыми из многих подобных изменений.

разбег м.р. (Sport)

систематическая реклама ж.р. (Cinema)

Phrases with "build-up" (29)

give a build-up - создавать рекламу
inventory build-up - накопление товарно-материальных запасов
build-up of forces - наращивание сил
pressure build-up - увеличение давления
gradual build-up - постепенный разгон
heat build-up - тепловыделение
stock build-up - накопление запаса
build-up curve - кривая нарастания
build-up ink structure - образование структуры краски
build-up of train - формирование поезда

Contexts with "build-up"

Russia’s expulsion from the G-8 and renewed military build-ups are only the first of many such changes. Изгнание России из Большой Восьмерки и возобновление военных построений являются лишь первыми из многих подобных изменений.

The ongoing build-up of Government troops and supplies in North Kivu has led to the subsequent encirclement of Nkunda's forces and a significant reduction of areas under his control. Дальнейшее наращивание правительственных войск и техники в Северной Киву привело к последующему окружению сил Нкунды и значительному сокращению территории, находящейся под его контролем.

Recent cooperation from Baghdad has come only in response to intense international pressure, including the deliberate and useful build-up of United States and United Kingdom military forces in the region. Недавняя готовность к сотрудничеству со стороны Багдада проявилась лишь в ответ на интенсивное международное давление, в том числе преднамеренное и полезное наращивание Соединенными Штатами и Соединенным Королевством военных сил в регионе.

After an initial decline in outlays on conventional weapons in the immediate aftermath of the cold war, in recent years there has been a surge in expenditures and a build-up of conventional armaments and armed forces. После первоначального сокращения расходов на оружие обычного типа, которое наблюдалось сразу после окончания холодной войны, в последние годы наблюдалось резкое увеличение расходов и наращивание запасов оружия обычного типа и оснащенных им вооруженных сил.

Either, Russia would agree to arms control talks for the Baltics with the clear goal of a mutual and verifiable restraint regime for the Baltic region (in that case NATO would forego deployment) or Moscow would face a considerable build-up of permanently stationed, defensively-oriented, multilateral NATO forces close to its border. Либо Россия соглашается на переговоры о контроле вооружений в Прибалтике с четко поставленной целью установить взаимный и поддающийся контролю режим сдерживания (в этом случае НАТО отказывается от размещения там своих войск), либо Москва столкнется с мощным наращиванием постоянных оборонительных сил НАТО вблизи своих границ.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.