Translation of "board" to Russian

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "board"

board [bɔ:d] noun

pl. boards

совет м.р.

Afterward, board members briefed Work.

Впоследствии члены совета проинформировали о своем решении Уорка.

комиссия ж.р.

British Board of Film Classification

Британская комиссия по классификации фильмов

борт м.р.

The veep was on board.

Вице-президент был на борту.

правление ср.р.

The Derwent Enterprises Board meeting.

Заседание правления Дервент Энтерпрайзис.

доска ж.р.

I borrowed a Ouija board.

Я одолжил спиритическую доску.

плата ж.р. (comp)

I double-checked every chip and circuit board.

Проверял дважды каждую микросхему и монтажную плату.

коллегия ж.р.

I'll introduce you to the Board at intermission.

Я представлю вас коллегии в перерыве.

щит м.р.

Lie down on the rescue board

Прилягте на эвакуационный щит

табло ср.р.

Maybe you should have put it on the bulletin board.

Возможно ты должен был поместить его на информационном табло.

стол м.р. (meals)

Bed and board to you, Mrs. Lacey.

Квартира и стол, так вам будет понятнее, миссис Лэйси.

пансион м.р.

They had room and board.

У них тут полный пансион.

скейт м.р.

I really like your board.

Мне очень нравится твой скейт.

картон м.р. (Cosmetic Industry)

Industrial plants for the production of pulp, paper and board.

Промышленные установки для производства целлюлозы, бумаги и картона.

борта мн.ч. (Sport)

their freeboard shall be at least 25 cm with three persons of approximately 75 kg each on board;

высота надводного борта должна составлять не менее 25 см при загрузке ее тремя лицами, каждый весом около 75 кг;

пульт м.р. (control board)

Crosby, come on, can we not have another conversation about mixing boards?

Кросби, хватит, мы можем больше не говорить о микшерном пульте?

стенд объявлений м.р. (Cinema)

other translations 13

hide

board [bɔ:d] verb Conjugation

boarded / boarded / boarding / boards

садиться (get on)

Do not board this car.

Не надо садиться в автобус.

останавливаться (be accomodated)

Eventually they board a train nearby for Croatia and, they hope, points north.

Через какое-то время они садятся на останавливающийся неподалеку поезд и едут в Хорватию, надеясь пробраться дальше на север.

посадить (put aboard)

The author was forced to board a minibus and taken blindfolded to an unknown place.

Автора посадили в микроавтобус и с завязанными глазами доставили в неизвестное место.

брать на абордаж

You like to board other man's boats.

Что вы любите брать на абордаж чужие корабли.

идти на абордаж (archaic, naut, attack)

Of course we'd need to board alongside her.

Конечно нам нужно идти на абордаж рядом с ней.

сажать (put aboard)

пойти на абордаж (archaic, naut, attack)

настилать доски (cover with boards)

помещать в пансион (accomodate)

вызывать на комиссию (call for a board check)

обшивать

обшивать досками

other translations 9

hide

Phrases with "board" (1918)

on board - на борту
advisory board - консультативный совет
board of directors - совет директоров
control board - пульт управления
International Narcotics Control Board - Международный совет по контролю над наркотическими средствами
appeals board - апелляционный совет
Trade and Development Board - Совет по торговле и развитию
board up - заколачивать
board member - член правления
board of trustees - совет попечителей

Contexts with "board"

Afterward, board members briefed Work. Впоследствии члены совета проинформировали о своем решении Уорка.

British Board of Film Classification Британская комиссия по классификации фильмов

The veep was on board. Вице-президент был на борту.

The Derwent Enterprises Board meeting. Заседание правления Дервент Энтерпрайзис.

I borrowed a Ouija board. Я одолжил спиритическую доску.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.