Translation of "beating" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "beating"

beating [ˈbi:tɪŋ] noun

pl. beatings

избиение ср.р.

And then resumed the beating.

И продолжил избиение.

побои мн.ч.

You sure can take a hell of a beating.

Ты уверен, что можешь выдержать побои.

победа ж.р.

Master Yip, are you confident of beating him?

Мастер Ип, вы уверены в победе?

битье ср.р.

You sure can take a beating.

Ты ведь смог вынести битье.

выволочка ж.р.

It looks like the world has given him a beating.

Похоже, будто мир устроил ему выволочку.

нанесение поражения ср.р. (Sport)

взбивание ср.р. (Culinary)

other translations 4

hide

beat [bi:t] verb Conjugation

beat / beaten / beating / beats

избивать

What, beat me to a pulp?

Что, изобьешь меня до полусмерти?

побеждать

Guns beat karate every time.

Оружие побеждает каратэ каждый раз.

бить

Five years Dad beat me.

Лет пять меня били батя.

побивать

Oh, I beat your record.

Да, я в фуфло побил твой рекорд.

биться

African hearts beat to a tribal rhythm.

Африканские сердца бьются в племенном ритме.

превосходить (defeat)

We have to beat that.

Мы должны это превзойти.

ударять

Go on, beat me, kick me.

Давай же, ударь меня, пни.

обыгрывать

Ken beat me at chess.

Кен обыграл меня в шахматы.

разбивать

Eh, local knowledge, you can't beat it, eh?

Эх, местных знаний, Вы не можете разбить его, да?

разгромить

The Greatest Generation beat back the Nazis and the Japanese Imperialists.

Наше Величайшее поколение разгромило нацистов и японских империалистов.

взбивать

I break the eggs and beat them like this.

Я разбиваю яйца и взбиваю затем вот так.

поколотить

I'm gonna rip his arms off, and beat him.

Руки ему поотрываю и поколочу его.

лупцевать

Russia can beat up on hapless Georgia, but trying to swallow Ukraine or Poland would be something else entirely.

Россия может лупцевать незадачливую Грузию, но попытки проглотить Украину или Польшу это уже нечто совсем другое.

уделывать

I can beat a bus or a cab or a train!

Я могу уделать автобус, или такси, или поезд!

колотиться

My heart's beating like a jackrabbit!

Моё сердце колотится, как безумное!

колошматить

Then she took a magazine and began beating her.

Тогда она взяла журнал и начала колошматить её.

взбиваться (Culinary)

He needs a tranquilizer, not beaten eggs.

Ему нужно успокоительное, а не взбитые яйца.

other translations 14

hide

Phrases with "beating" (33)

heart beating - сердцебиение
beating about the bush - ходить вокруг да около
take a beating - терпеть поражение
beating off - отбивать
beating down - сбивать
take beating - потерпеть поражение
world beating - непревзойденный
beating dog - собака, натасканная на подъем дичи ,
beating of a watch - тиканье часов
beating of the heart - биение сердца

Contexts with "beating"

I know you took a beating. Я знаю, что вас избили.

I'm gonna win some by beating that manliness tester. Я собираюсь победить тестер мужественности.

And then resumed the beating. И продолжил избиение.

Why are you beating me? Дяденька, за что Вы меня бьете?

Beating George Young is going to take some kind of time. Что бы побить Джорджа Янга, нужно особое время.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.