Translation of "be attendant on" to Russian

Select source language

Source text

15 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "be attendant on"

be attendant on verb

прислуживать

Contexts with "be attendant on"

I was a flight attendant on Azo Charter. Я была стюардессой на Чартерных рейсах Азо.

On the contrary, the scientific spirit offers our only hope of developing new processes and products that minimize the risks attendant on human progress, while technology transfers promise to minimize poor countries' reliance on natural resource-intensive industries. Напротив, научный дух предлагает нам единственную надежду на развитие новых процессов и продуктов, которые снижают риск, сопровождающий человеческий прогресс, в то время, как технология обещает свести до минимума зависимость бедных стран от промышленностей, интенсивно использующих естественные ресурсы.

These differences are attributable mainly to the complexity of the situations in different conflict-stricken countries and to the difficulty of contriving appropriate peacekeeping policy measures, owing to resource constraints, on the one hand, and to the political dynamics attendant on evolving peacekeeping mandates, on the other. Эти различия объясняются главным образом сложностью ситуаций в различных странах, пострадавших от конфликтов, и сложностью планирования надлежащих мер в политике поддержания мира из-за нехватки ресурсов, с одной стороны, и политической динамики, сопутствующей изменению миротворческих мандатов — с другой.

On the basis of those considerations, it is clear beyond a reasonable doubt that from the perspective of international law, the Gaza Strip remains under Israeli occupation, with legal responsibilities attendant on being the occupying Power, and that the Geneva Conventions remain fully operative. Исходя из этих соображений, не оставляет никаких сомнений то, что, с точки зрения международного права, полоса Газа остается оккупированной Израилем с сохранением за оккупирующей державой всех соответствующих правовых обязанностей и что Женевские конвенции продолжают применяться в полной мере.

The Arab Group condemned the dangerous consequences attendant on the construction of that wall and called on Israel to comply fully with its legal obligations pursuant to the advisory opinion issued by the International Court of Justice on 9 July 2004 and to General Assembly resolution ES-10/15 of 2 August 2004. Группа арабских государств, осуждая строительство этой стены, опасается его возможных опасных последствий и призывает Израиль в полной мере соблюдать свои юридические обязательства в соответствии с консультативным заключением, вынесенным Международным Судом 9 июля 2004 года, и резолюцией ES-10/15 Генеральной Ассамблеи от 2 августа 2004 года.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.