Translation of "be anything but pleased" to Russian

Select source language

Source text

23 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "be anything but pleased"

be anything but pleased verb

быть не в восторге

Contexts with "be anything but pleased"

By most estimates, this would seem to be anything but a de-escalation, despite the Kremlin’s PR-friendly rhetoric. Вопреки кремлевской риторике, все это похоже на что угодно, но только не на снижение уровня напряженности.

And these days, Russia is proving itself to be anything but “finished” as a geopolitical actor, with its aggressive seizure of Crimea and its arming of pro-Russia separatists in eastern Ukraine — who appear to be responsible for the July shooting down of a Malaysia Airlines passenger jet as it flew over rebel-held territory. А сегодня Россия показывает, что она отнюдь не «кончена» как геополитический актер, о чем свидетельствует агрессивный захват Крыма, а также поставки вооружений пророссийским сепаратистам на востоке Украины, которые, вероятно, несут ответственность за сбитый в июле малазийский пассажирский авиалайнер, пролетавший над подконтрольной повстанцам территорией.

For all of these countries allied intervention would be anything but automatic. Для всех этих стран союзническая интервенция совсем даже не автоматическая.

On the other hand, it also seems to me that Medvedev and other reformist elements within the system would have to be damned fools to split that system - and he seems to me to be anything but a fool. С другой стороны, мне также кажется, что Медведев и другие реформисты внутри системы будут круглыми дураками, если решат расколоть эту систему - и Медведев кажется мне кем угодно, но только не дураком.

Each would certainly be costly - particularly for Germany - and therefore would be anything but popular, but the alternatives are much costlier; Каждый проект, конечно, будет дорого стоить - особенно для Германии - а следовательно, далеко не станет популярным, однако альтернативы будут ещё дороже;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download