Translation of "гром среди ясного неба" to English

Select source language

Source text

22 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "гром среди ясного неба"

гром среди ясного неба m noun Declension

pl. громы среди ясного неба

bolt from the blue

Заявление Путина прозвучало как гром среди ясного неба.

Putin's statement hit like a bolt from the blue.

Phrases with "гром среди ясного неба" (1)

как гром среди ясного неба - like a bolt from the blue

Contexts with "гром среди ясного неба"

Заявление Путина прозвучало как гром среди ясного неба. Putin's statement hit like a bolt from the blue.

Известие о её смерти пришло как гром среди ясного неба. The news of her death came as a bolt from the blue.

В июне сторонник ограничения вооружений Ханс Кристенсен (Hans Kristensen) сказал, что «колеблющееся» число вооружений, вероятно это порядка 1 800 единиц, способно начать войну в течение 5-15 минут – словно бы деактивировать «гром среди ясного неба» по-прежнему является актуальной угрозой американской безопасности. Arms control advocate Hans Kristensen estimated last June that a “staggering” number of weapons, perhaps as many as 1,800, are ready to go to war in five to fifteen minutes, as though a disabling “bolt from the blue” were still a threat to American security.

Его смерть оказалась подобной грому среди ясного неба. His death was a bolt from the blue.

Для некоторых компаний, это случилось как гром среди ясного неба. For some companies, this has come as a thunderbolt.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.