Traducción de "управлять" al francés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

9 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "управлять"

управлять verbo Conjugación

управляю / управляешь / - / управляют

diriger

Ею не сможет управлять элита.

Elle ne peut plus être dirigée par les élites ;

contrôler

BRH может управлять только федеральными деньгами, мы располагаем государственными средствами.

Le BRH peut uniquement contrôler l'argent fédéral, ce qui correspond chez nous aux ressources de l'État.

gouverner (страной)

Кто и как будет управлять такой страной?

Comment serait-il gouverné ?

régir (грам.)

Правила, которые управляют тем, как мы взаимодействуем друг с другом.

les règles qui régissent nos intéractions les uns avec les autres.

commander

Элементы управления работают просто великолепно.

Le commandes fonctionnent merveilleusement.

piloter

Кубрик предположил, что люди (с помощью компьютера) будут управлять космическими кораблями, исследующими такие планеты, как Юпитер и Сатурн.

Kubrick suggérait que des gens, assistés par un ordinateur, piloteraient des engins spatiaux pour explorer des planètes comme Jupiter et Saturne.

guider

naviguer

être aux commandes

otras traducciones 6

ocultar

Expresiones con "управлять" (3)

управлять своими движениями - diriger ses mouvements
управлять парусами - régler les voiles
управлять удаленно - gérer à distance

Contextos con "управлять"

Кризисами необходимо управлять с осторожностью. Les crises doivent être gérées attentivement.

Ею не сможет управлять элита. Elle ne peut plus être dirigée par les élites ;

BRH может управлять только федеральными деньгами, мы располагаем государственными средствами. Le BRH peut uniquement contrôler l'argent fédéral, ce qui correspond chez nous aux ressources de l'État.

Кто и как будет управлять такой страной? Comment serait-il gouverné ?

Действительно, до тех пор пока армия, наиболее сильная из трех действующих сил, продолжает официально управлять страной, остается мало уверенности в приверженности генералов демократии. En effet, alors que l'armée, le plus puissant des trois acteurs, commande toujours officiellement le pays, peu de personnes croient en un engagement des généraux pour la démocratie.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.