Usage examples of "jugar limpio" in Spanish with translation to Russian

<>
Se puede jugar con esto. Можно поэкспериментировать.
Ya saben, puedo parecer un chico bueno, limpio, amable. Я могу делать вид, что я милый и славный парень.
Tienes un jardín genial para jugar y un estanque. У тебя есть замечательный сад для игр, пруд.
Cada día Frosty el hombre de carbón se está haciendo más limpio. Морозный угольный человек становится чище с каждым днём.
Es jugar con esos filtros. Это игра с фильтрами.
"Bueno, si limpio el perro, mataré a las larvas. "Если я помою пса, я убью личинок.
Bueno, ahora si quieren jugar, quiero que se pongan de pie, ¿de acuerdo? Хорошо, теперь, встаньте, пожалуйста, если вы участвуете, я хочу, чтобы вы встали, хорошо?
"Limpio" significa monitorear su dinero. Транспарентное означает возможность проследить затраты.
Empece a jugar con esto. Я стал этим играться,
"Lo limpio cabe en todos lados". "Одна уборка подходит всем".
Jugar aumenta la productividad, no la disminuye. Игра повышает производительность, а не понижает.
Creemos que es limpio. Мы считаем, что он чистый,
Se puede estar serio y jugar. Вы можете быть серьезными и при этом играть.
Esto es una reducción de 94 por ciento - virtualmente limpio. То есть 94% снижения - почти чистая постройка.
Les encanta la idea de pensar en los robots como un nueva tecnología para jugar a la distancia. Им нравится мысль о том, что роботы - это новая технология дистанционных игр.
Entonces tenemos empleo, servicios básicos y, finalmente, un gobierno limpio. Итак, рабочие места, инфраструктура, и, наконец, транспарентное правительство.
El mundo del papel es muy interesante para jugar. Бумажный мир не менее интересен.
Y las industrias del carbón y del petróleo se gastaron 250 millones de dólares el último año promoviendo el carbón limpio, lo que constituye un oxímoron. Угольная и нефтедобывающие промышленности потратили четверть миллиарда долларов в прошлом году продвигая использование "чистого угля", который есть не что иное, как оксиморон.
La otra cosa que hemos hecho, al tiempo que incrementamos la demanda, es jugar a esconder los costos. Кроме того, с учетом стабильного роста потребления нефти, мы продолжаем вести мошенническую игру с затратами.
Así que, en realidad, la gente del Golfo ha estado subsidiándonos a través de un medioambiente no muy limpio. Таким образом, жители Мексиканского залива по сути субсидируют всех нас, так как живут из-за нас в экологически неблагоприятном районе.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!