Beispiele für die Verwendung von "A" im Spanischen mit Übersetzung "в"

<>
Le gusta jugar al fútbol. Он любит играть в футбол.
Esa niña entró al cuarto. Девочка вошла в комнату.
trabaja 16 horas al día; он работает по 16 часов в день;
Le ocurre al cerebro humano. Это происходит в человеческой голове.
Prueba a darle al barco. Попробуйте попасть в лодку.
Llevé a Tom al hospital. Я отвёз Тома в больницу.
Si cumples, irás al cielo. соблюдай - попадёшь в рай.
Y lo llevaron al hospital. и привезли его в клинику.
Es interesante jugar al baloncesto. Интересно играть в баскетбол.
"No te lances al mar "Не погружайся в море
Son 60.000 al año. Получается 60 000 в год.
Se adapta al medio ambiente. Он вписывается в среду.
Culpar al capitalismo del corporativismo Обвинение капитализма в корпоративизме
Al amigo con su vicio. Полюби нас в черненьких, а в беленьких и всяк полюбит.
Vaya al área de inspección Пройдите в досмотровую зону
La habitación huele al humo В номере накурено
Suba al coche, por favor Садитесь, пожалуйста, в машину
Ahora podemos ir al Ártico. Сегодня мы можем попасть в Арктику.
¿Está apoyando al creacionismo aquí?" Утверждает ли он в тут креационизм?"
Siempre se vuelve al petróleo. Все упирается в нефть.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!