Verwendungsbeispiele von "vecindario" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle19 neighborhood18 neighbourhood1
einblenden
Su casa está en mi vecindario. Her house is in the neighborhood of mine.
Anoche hubo un incendio en el vecindario. Last night there was a big fire in the neighbourhood.
Él no vive en mi vecindario. He doesn't live in my neighborhood.
El vecindario entero lloró su muerte. The whole neighborhood mourned his death.
Todos vivimos en el mismo vecindario. All of us live in the same neighborhood.
Tom vive en un vecindario tranquilo. Tom lives in a quiet neighborhood.
Hubo un gran incendio en mi vecindario. There was a big fire in my neighborhood.
Hay muchas casas abandonadas en el vecindario. There are a lot of abandoned houses in the neighborhood.
No puedo vivir en un vecindario así. I cannot live in such a neighborhood.
Mucha gente en nuestro vecindario posee armas. A lot of people in our neighborhood own guns.
El vecindario entero se sorprendió por la noticia. The whole neighborhood was surprised at the news.
Es la casa más grande en el vecindario. It's the biggest house in the neighborhood.
Todo el vecindario estaba sorprendido con las novedades. The whole neighborhood was surprised at the news.
Ha habido una oleada de robos en mi vecindario. There has been a rash of burglaries in my neighborhood.
Encontrarás tu bicicleta en algún lugar del vecindario de la estación. You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.
La piscina es usada en común por todos los niños del vecindario. The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.
No puedo estacionar mi auto en este vecindario. Hay muchos delincuentes aquí. I cannot park my car in this neighborhood. There are a lot of thieves here.
Si te mostrara mi casa, mi vecindario de entonces, ¿comprenderías de dónde yo vengo? If I showed you my house, my neighborhood back then, would you understand where I am from?
Ella era diferente de la mayoría de las mujeres del vecindario en que sabía leer y escribir. She was different from most women in the neighborhood, for she was able to read and write.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen