Beispiele für die Verwendung von "tierra" im Spanischen mit Übersetzung "land"

<>
einblenden
Ellos venden tierra por acres. They sell land by the acre.
Se apoderarán de nuestra tierra. Our land is being taken over.
Esta tierra es mi propiedad. This land is my property.
Nadie es profeta en su tierra. No man is a prophet in his own land.
Esta tierra la pertenece a Tom. This land belongs to Tom.
Tom no quiere vender su tierra. Tom doesn't want to sell his land.
La tierra nunca había sido arada. The land had never been ploughed.
¡Esta casa y esta tierra son mías! This house and this land are mine!
Quiero ver la tierra y el sol. I want to see the land and the sun.
Él es el dueño de esta tierra. He is the owner of this land.
Mi tierra se encuentra junto al río. My land abuts on the river.
Estados Unidos es la tierra de la oportunidad. America is the land of opportunity.
Cómo me muero por ver mi tierra natal. How I long for a sight of my native land.
En tierra de ciegos, el tuerto es rey. In the land of the blind the one-eyed man is king.
Los Estados Unidos son una tierra de inmigrantes. America is a land of immigrants.
Tom reclamó ser el dueño de la tierra. Tom claimed to be the owner of the land.
Es la primera vez que aro esta tierra. It's the first time I plow this land.
Mis ancestros fueron los pioneros de esta tierra. My ancestors were the pioneers of this land.
Compra tierra, he oído que ya no se fabrica. Buy land, I hear they aren't making it anymore.
No puedo plantar árboles aquí. Esta tierra es demasiado seca. I cannot plant trees here. This land is too dry.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen