Beispiele für die Verwendung von "poder" im Spanischen mit Übersetzung "power"

<>
einblenden
El rey perdió su poder. The king was shorn of his power.
El rey abusó de su poder. The king abused his power.
¡No contaban con mi poder evangelizador! You weren't counting on my evangelizing power!
Hitler asumió el poder en 1933. Hitler assumed power in 1933.
El poder es el mayor afrodisíaco. Power is the great aphrodisiac.
El rey abusaba de su poder. The king abused his power.
Dios nos dio el poder de amar. God gave us the power to love.
Mary cree en el poder del amor. Mary believes in the power of love.
El poder y el dinero son inseparables. Power and money are inseparable.
El rey fue despojado de su poder. The king was stripped of his power.
Los esclavos encuentran poder en la religión. Slaves find power in religion.
Lo único que quieres es el poder. All you want is power.
Un gran poder conlleva una gran responsabilidad With great power comes great responsibility.
Ella finalmente consiguió una posición de poder. Finally she attained a position of power.
Él ha perdido todo su poder político. He had lost all political power.
Japón sobrepasa a China en poder económico. Japan surpasses China in economic power.
La esperanza y la paciencia conducen al poder. Hope and patience lead to power.
El dictador llegó al poder hace quince años. The dictator came to power fifteen years ago.
La tecnología nos ha otorgado un inmenso poder. Technology has given us immense power.
Él creía en el poder supremo de la ley. He believed in the supreme power of the law.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen