Beispiele für die Verwendung von "otras" im Spanischen mit Übersetzung "others"

<>
einblenden
Algunas personas creen en Dios; otras, no. Some people believe in God and others don't.
Esta tarea tiene prioridad sobre las otras. This duty has priority over all others.
Ninguna nación puede existir completamente aislada de otras. No nation can exist completely isolated from others.
Algunas personas fueron en bus, y otras en tren. Some people went by bus, and others by train.
Esta flor es amarilla y las otras son azules. This flower is yellow and the others are blue.
Tengo muchas flores. Unas son rojas y otras amarillas. I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.
A algunas personas les gusta el deporte, a otras no. Some people like sports. Others don't.
Algunas personas se ríen de sus chistes, pero otras no. Some people laugh at his jokes, but others don't.
A algunas personas les gustan los gatos, otras prefieren los perros. Some people like cats, others prefer dogs.
A algunas personas les gusta el béisbol; a otras, el fútbol. Some people like baseball, others like soccer.
A algunas personas les gusta el verano y a otras el invierno. Some people like summer, and others like winter.
A Tom no le gusta la gente que manipula a otras personas. Tom doesn't like people who manipulate others.
A algunas personas les gustan los gatos, y otras prefieren los perros. Some people like cats, and others prefer dogs.
Algunas personas están a favor del plan, y otras están en contra. Some people are for the plan and others are against it.
Algunas personas dicen que él fue asesinado, otras dicen que él se mató. Some people say he was murdered, others say he killed himself.
Hay muchas manzanas en la caja. Unas son rojas y otras son amarillas. There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.
Algunas de las rosas en mi jardín son blancas, y otras son rojas. Some of the roses in my garden are white, and others are red.
Ella tiene tres hermanas: una es enfermera y los otras dos son maestras. She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
Todas las lenguas son iguales, pero el inglés es más igual que las otras. All languages are equal, but English is more equal than the others.
A algunas personas les gusta más el mar, a otras les gusta más la montaña. Some people like the sea more, others like the mountains more.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen