Exemples d’usage de "enseñan" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous178 teach142 show36
Algunos profesores pelan patatas mientras enseñan. Some teachers peel potatoes while teaching.
No te enseñan eso en el colegio. They don't teach you that in school.
Los padres enseñan a sus hijos que está mal mentir. Parents teach their children that it's wrong to lie.
Si me enseñan su lengua, les puedo enseñar la mía. If you teach me your language, I can teach you mine.
Las escuelas les enseñan a los estudiantes un método básico para aprender cosas más efectivamente. Schools teach students a basic method for learning things more effectively.
Es decir, un idioma es algo que aprendemos y nos enseñan, no algo que sabemos por instinto. That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.
Ellos también enseñan que, por los grandes pecados, no pueden recibir el perdón a menos que se lo confiesen a su líder. They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
Tu mujer me enseña italiano. Your wife teaches me Italian.
¿Me podría enseñar esta bolsa? Could you show me this bag?
Su esposa me enseña italiano. His wife teaches me Italian.
Yo te enseñaré la ciudad. I'll show you around the city.
¿Quién te enseña el francés? Who teaches you French?
Mary me enseñó la carta. Mary showed the letter to me.
El Sr. Ito enseña historia. Mr Ito teaches history.
Él nos enseñó algunas fotos. He showed us some pictures.
Ella nos está enseñando francés. She's teaching us French.
Ella me enseñó el campus. She showed me around the campus.
Tom nos está enseñando francés. Tom is teaching us French.
Él me enseñó el parque. He showed me round the park.
Enseñar inglés es su profesión. Teaching English is his profession.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !