Beispiele für die Verwendung von "dejé" im Spanischen mit Übersetzung "leave"

<>
einblenden
Dejé las llaves con mi cartera. I left the keys with my wallet.
Dejé mi maletín en el autobús. I left my briefcase on the bus.
Hace diez años que dejé Japón. It has been ten years since I left Japan.
Dejé tu libro en el coche. I left your book in the car.
Dejé tu cena en el horno. I have left you your dinner in the oven.
Lo dejé encima de la mesa. I left it on the table.
Dejé tu paraguas en el colectivo. I left your umbrella in the bus.
Dejé mi paraguas en el taxi. I left my umbrella in the cab.
Me dejé el maletín en el autobús. I left my briefcase on the bus.
Dejé parte de la comida sin comer. I left part of the meal uneaten.
Me dejé el pasaporte en alguna parte. I left my passport somewhere.
Dejé mis guantes nuevos en la libreria. I left my new pair of gloves in the library.
Tal vez lo dejé sobre la mesa. Maybe I left it on the table.
Dejé abierta la ventana toda la noche. I left the window open all through the night.
Me dejé los guantes en la biblioteca. I left my gloves in the library.
Es por esta razón que dejé la escuela. It is by this reason that he left school.
"¡Diablos! Dejé mi paraguas en el tren." "¡Pelotudo!" "Oh no! I left my umbrella on the train." "You are a scatterbrain!"
Dejé mi paraguas aquí, pero ahora no lo encuentro. I left my umbrella here, but now I can't find it.
No he comido comida francesa desde que dejé Francia. I haven't eaten French food since I left France.
Todo estaba tal como lo dejé cuando me fui. Everything was as it had been when I left there.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen