Beispiele für die Verwendung von "robado" im Spanischen mit Übersetzung "stehlen"

<>
einblenden
Me han robado el bolso. Man hat mir meine Tasche gestohlen.
Admitió haber robado el tesoro. Er gab zu, dass er den Schatz gestohlen hatte.
Me han robado el reloj. Meine Uhr wurde gestohlen.
Me han robado el pasaporte. Man hat mir meinen Pass gestohlen.
Mi reloj ha sido robado. Meine Uhr wurde gestohlen.
Alguien me ha robado la maleta. Jemand hat meinen Koffer gestohlen.
Él admitió haber robado las joyas. Er hat zugegeben, den Schmuck gestohlen zu haben.
Tom confesó que había robado el dinero de Mary. Tom hat zugegeben, dass er Marys Geld gestohlen hat.
El ladrón le dijo al policía que no había robado nada. Der Dieb sagte zu den Polizisten, dass er nichts gestohlen hat.
Lo atrapé robando la cámara. Ich erwischte ihn beim Stehlen der Kamera.
Él los pilló robando manzanas. Er erwischte sie beim Äpfel stehlen.
Prefiero pasar hambre a robar. Ich hungere lieber als zu stehlen.
Ayer me robaron mi reloj. Mir wurde gestern meine Uhr gestohlen.
Anoche me robaron el coche. Mir wurde gestern Abend mein Auto gestohlen.
Ayer le robaron su bolso. Seine Tasche wurde gestern gestohlen.
El hombre me robó el bolso. Der Mann hat mir meine Handtasche gestohlen.
Ellos lo acusaron de robar la bicicleta. Sie warfen ihm vor, jenes Fahrrad gestohlen zu haben.
Le robaron la billetera en el tren. Ihm wurde seine Geldbörse im Zug gestohlen.
Me robaron mi cartera en el autobús. Man hat mir im Bus die Brieftasche gestohlen.
El hombre le robó todo su dinero. Der Mann stahl ihm sein ganzes Geld.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen