Beispiele für die Verwendung von "Su" im Spanischen mit Übersetzung "ihr"

<>
Puede dejar aquí su bolso. Sie können Ihre Tasche hier lassen.
Su boda se celebrará mañana. Ihre Hochzeit werden sie morgen feiern.
¿Qué tal estuvo su entrevista? Wie war Ihr Interview?
Debería cumplir con su deber. Sie sollten Ihre Pflicht erfüllen.
Le agradezco por su cooperación. Ich danke Ihnen für Ihre Mitarbeit.
Llenó su bolsa con manzanas. Sie füllte ihre Tasche mit Äpfeln.
Por favor, deletree su nombre. Buchstabieren Sie bitte Ihren Namen.
Su difunto marido era violinista. Ihr verstorbener Mann war Geiger.
Él entró en su habitación. Er betrat ihr Zimmer.
Escriba su nombre en mayúsculas. Schreiben Sie Ihren Namen bitte in Großbuchstaben.
Su casa es muy moderna. Ihr Haus ist sehr modern.
¿Usted ya terminó su trabajo? Haben Sie Ihre Arbeit bereits beendet?
No me sé su nombre. Ich kenne ihren Namen nicht.
Ellos están leyendo su libro. Sie lesen ihr Buch.
Su plan me suena interesante. Ihr Plan klang interessant für mich.
Su nombre estaba mal escrito. Ihr Name war falsch geschrieben.
Ella subió a su dormitorio. Sie ging hinauf in ihr Schlafzimmer.
¿Puedo aprovecharme de su amabilidad? Darf ich Ihre Freundlichkeit in Anspruch nehmen?
Su hobby es coleccionar estampillas. Ihr Hobby ist Briefmarken sammeln.
Voy a necesitar su ayuda. Ich werde Ihre Hilfe benötigen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!