Beispiele für die Verwendung von "Los" im Spanischen mit Übersetzung "die"

<>
einblenden
Deja que los niños jueguen. Lass die Kinder spielen.
Se han fundido los plomos. Die Sicherung ist durchgebrannt.
Los puros cuestan dos marcos. Die Zigarren kosten zwei Mark.
Estoy ahuyentando a los gorriones. Ich verscheuche die Spatzen.
Los dos hermanos están muertos. Die beiden Brüder sind gestorben.
Ella le abrió los ojos. Sie öffnete ihm die Augen.
Los pollos estaban buscando comida. Die Hühner suchten Nahrung.
El fin justifica los medios. Der Zweck heiligt die Mittel.
¿Oyes cantar a los pájaros? Hörst du die Vögel singen?
Los cerezos estaban en flor. Die Kirschbäume standen in Blüte.
Los niños vienen del colegio. Die Kinder kommen von der Schule.
Cierra los ojos y duérmete. Schließ die Augen und schlaf.
Tom está podando los árboles. Tom schneidet die Bäume.
Los autóctonos son muy hospitalarios. Die Einheimischen sind sehr gastfreundlich.
Los muebles nuevos llegaron hoy. Die neuen Möbel sind heute angekommen.
¿Te cepillas bien los dientes? Putzt du dir richtig die Zähne?
Los jóvenes aman la aventura. Die Jugend liebt das Abenteuer.
Abre los ojos por favor. Mach die Augen auf, bitte.
Los niños corrieron colina abajo. Die Kinder liefen den Berg hinunter.
Los suizos consumen mucha cerveza. Die Schweizer konsumieren viel Bier.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen