Beispiele für die Verwendung von "En" im Spanischen mit Übersetzung "mit"

<>
einblenden
¿En qué consiste tu trabajo? Welche Aufgaben sind mit deiner Arbeit verbunden?
Fueron a Chicago en coche. Sie fuhren mit dem Auto nach Chicago.
Viajamos a México en avión. Wir reisen nach Mexiko mit dem Flugzeug.
Ellos probablemente vendrán en auto. Sie kommen wahrscheinlich mit dem Auto.
Fui a Boston en tren. Ich reiste mit dem Zug nach Boston.
¿En qué consiste su trabajo? Welche Aufgaben sind mit Ihrer Arbeit verbunden?
Fuimos al congreso en autobús. Wir sind mit dem Bus zum Kongress gefahren.
Subimos y bajamos en ascensor. Wir fuhren mit dem Aufzug auf und ab.
¿Irás a Tokio en autobús? Wirst du mit dem Bus nach Tokyo fahren?
Te recomiendo ir en tren. Ich empfehle dir, mit dem Zug zu fahren.
¿Él va a trabajar en autobús? Er fährt mit dem Bus zur Arbeit?
Jim va al colegio en bus. Jim fährt mit dem Bus zur Schule.
¿Ha viajado alguna vez en avión? Bist du schon einmal mit dem Flugzeug verreist?
En otras palabras, ella es tonta. Mit anderen Worten, sie ist dumm.
Ella fue al museo en taxi. Sie ist mit dem Taxi zum Museum gefahren.
Tengo mucho en común con él. Ich habe viel mit ihm gemeinsam.
Ken va al colegio en autobús. Ken fährt mit dem Bus zur Schule.
¿Es verdad que viniste en avión? Stimmt es, dass du mit dem Flugzeug gekommen bist?
Él está en cama con gripe. Er liegt mit Grippe im Bett.
Voy a la escuela en autobús. Ich fahre mit dem Bus zur Schule.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen