Beispiele für die Verwendung von "Cuando" im Spanischen mit Übersetzung "wenn"

<>
einblenden
Odio cuando hay mucha gente. Ich hasse es, wenn da viele Leute sind.
Siempre llora cuando está borracho. Er weint immer, wenn er betrunken ist.
¿Puedes avisarme cuando él llegue? Sagst du mir Bescheid, wenn er ankommt?
Cuando regreses, ya no estaré. Wenn du zurück kommst, werde ich schon weg sein.
Cuando trone mis dedos, despertarás. Wenn ich mit den Fingern schnipse, wachst du auf.
Llámame cuando decidas casarte conmigo. Ruf mich an, wenn du dich entschieden hast, mich zu heiraten.
Envíame una carta cuando llegues. Schreib mir, wenn du angekommen bist.
Los llamaré cuando regrese mañana. Ich werde sie morgen anrufen, wenn ich zurückkomme.
¿Qué quieres ser cuando crezcas? Was möchtest du werden, wenn du groß bist?
Viene incluso cuando está ocupado. Selbst wenn er sehr beschäftigt ist, wird er trotzdem kommen.
¿Qué vas a hacer cuando crezcas? Was willst du machen, wenn du erwachsen bist?
Cuando crezca, será una hermosa mujer. Wenn sie erwachsen ist, wird sie eine schöne Frau sein.
Cuando estoy contigo me siento feliz. Wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich glücklich.
Cuando crezca, quiero ser un rey. Wenn ich groß bin, will ich ein König sein.
Cuando llueve, ella coge el autobús. Wenn es regnet, nimmt sie den Bus.
El duraznero es bello cuando florece. Der Pfirsichbaum sieht schön aus, wenn er blüht.
No me distraigas cuando estoy estudiando. Lenk mich nicht ab, wenn ich lerne.
¿Dónde está Tom cuando le necesitas? Wo ist Tom, wenn du ihn brauchst?
Sueno como niño cuando hablo japonés. Wenn ich Japanisch spreche, klinge ich wie ein Kind.
¿No te aburres cuando estás solo? Langweilst du dich nicht, wenn du allein bist?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen