Beispiele für die Verwendung von "плату" im Russischen mit Übersetzung "fee"
Тестирование за малую плату также возможно.
For a small fee a limited trial period can also be granted.
Конечно, женщинам разрешается составлять компанию мужчинам за плату.
Women are allowed to keep the company of men for a fee.
Однако школы часто требуют дополнительную плату за обучение.
Nevertheless, extra fees for schooling are often requested.
Плюс административный сбор, небольшую резервную плату, несколько мелочей.
Plus an administrative fee, a small contingency fee, few odds and ends.
Вы готовы внести плату за лишение свободы, миссис Брехт?
You all set to pay the incarceration fee, Mrs Brecht?
Готовы внести плату за заключение под арест, миссис Брехт?
Are you all set up to pay the incarceration fee, Mrs. Brecht?
Меня обвиняют в участии в половом акте за плату.
I'm charged with engaging in sexual conduct for a fee.
Её обвиняют в участии в половом акте за плату.
She's charged with engaging in sexual conduct for a fee.
Я думал, вы могли бы сделать мне небольшое одолжение, за плату.
I thought you might do me a favour, for a fee.
Русские взимают плату за проводку ледоколами судов по Северному морскому пути.
Ships wishing to pass through the Northern Sea Route are charged a fee by the Russians for the ice-breaking vessels they provide for safe passage.
Все дополнительные изменения можно внести на веб-сайте Xbox за плату.
Any additional changes can be made on Xbox's website, for a fee.
Я попросил меня упомянуть и заплатить мне скромную плату за мои консультации.
I requested a credit and a modest consultancy fee.
Европейские города, в том числе Лондон, ввели плату за въезд в центр города.
European cities, including London, have introduced a fee to drive into the city center.
Если первоначальный трехлетний гарантийный срок истек, то консоль можно отремонтировать за дополнительную плату.
If your console is not covered by the three-year warranty period, you can still get your console repaired for a fee.
Сегодня предприимчивые фирмы предлагают за определенную плату рассказать вам все о ваших генах.
Today, enterprising firms offer, for a fee, to tell you about your genes.
посещающих в месте службы бесплатные школы или школы, взимающие лишь номинальную плату за обучение;
Attendance at a free school or one charging only nominal fees at the duty station;
Barclays взимает ежедневную плату с инвестора на активы VXX – она составляет 0,89% ежегодно.
◦Barclays collects a daily investor fee on VXX’s assets — on an annualized basis it adds up to 0.89% per year.
Вы согласились разработать для клиента пакет учета заработной платы за общую плату 20 000.
You agree to develop a payroll accounting package for a customer for a total fee of $20,000.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung