Exemples d'utilisation de "кто" en russe

<>
Кто заботится о ней днем? Who handles her daily care?
Кто сильнее, тигр или лев? Which is stronger, a tiger or a lion?
Видел, кто тебе фингал поставил? You get a look at whoever gave you that shiner?
И кто был этим информатором? And who was the tipster?
Попробуйте определить кто из них? Which one's which?
Те, кто могут помочь, записываются. Whoever can make it signs up.
И смотрите, кто возглавляет очередь. And look who's at the front of the queue.
Кто из вас пришёл сюда первым? Which of you came here first?
Кто так думает, совершает большую ошибку. Whoever thinks that, will be making a big mistake.
Кто не хочет долговечное покрытие? Who doesn't want longer-lasting carpet?
Кто же в этом гнезде кукушонок? Which is the cuckoo in this particular nest?
Первый, кто шел спать, платил штраф. Whoever went to bed first had to pay a fine.
Кто победил в отборочных соревнованиях? Who are the winners of qualifying competitions?
Итак, кто решает как их рассаживать? So, who decides which ass goes in which seat?
Тот, кто идентифицирует линчевателя, будет вознагражден. Whoever identifies this vigilante will be rewarded.
4. Кто является клиентами Фонда? 4. Who are the clients?
А кто она тогда, мистер Кэмпион? And which is she, Mr Campion?
Кто хочет работать, встаньте в очередь. Whoever wants to work, get in line.
А кто этот симпатичный брюнет? And who is this handsome brute?
Ладно, кто из "крутых перцев" это сделал? Okay, which one of the "ballers" was this?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !