Beispiele für die Verwendung von "который" im Russischen mit Übersetzung "which"

<>
Дом, который построил Том, чудесен. The house which Tom built is wonderful.
Выберите счет, который нужно оплатить. Click the invoice setup for which you'd like to make a payment.
О, а который без кофеина? Oh, which one's decaf?
Мне совершенно непонятно, который именно. I'm not really clear which one.
Нам сложно решить, который покупать. We find it difficult to decide which one to buy.
Вот другой, который я изучал. There's another one which I studied.
Который из них сын Ари? Which one is Ari's son?
Который мы закроем кожным лоскутом. Which we will cover with a flap for now.
Что Вы подразумеваете, который Ходж? What do you mean, "which Hodge"?
Который, как оказалось, родственная душа Ричи. Uh, which turns out is Richie's soulmate.
Который, конечно, мгновенно разошелся по Интернету. Which, of course, spread virally.
Который, конечно же, не является грифелем. Which, of course, is not lead at all.
А вот вирус, который издаёт звуки. Let me show you one which actually makes some sound.
Это сердечный клапан, который мы сконструировали. This is actually a heart valve, which we engineered.
Файл, в который нужно записать данные The file to which to write the data
Который выражает восхищение божественной красотой получательницы. Which declares the recipient a most splendid beauty.
Который разогреется, что означает теплоотвод побольше. Which heats up the innards, which means a bigger heat sink.
Дом, который находится на холме, очень старый. The house, which stands on the hill, is very old.
Моя работа защищать закон, который вы нарушили. My job is to enforce the law, which you were breaking.
сильные устанавливали порядок, который наиболее им подходил. the strong impose an order which suits them.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.