Beispiele für die Verwendung von "Одобрить" im Russischen
• Нужна зеленая пятиминутная свеча, чтобы одобрить длинную сделку по EURUSD
• Need green, five-minute candle to favor a long EURUSD trade
Признаться, немногие полагают, что правительство США может попытаться действовать таким же образом, или что американский народ может одобрить и поддержать такие действия.
Granted, few people expect the U.S. government to try and emulate such crude dictatorships – or American citizens to countenance any such emulation.
Исполнительному Комитенту предлагается одобрить программу.
The Executive Committee is invited to approve it.
Щелкните Утвердить, чтобы открыть форму Одобрить спецификацию.
Click Approve to open the Approve bill of materials form.
Теперь конгресс должен одобрить любые изменения санкционного режима.
Congress would now have to approve any modification of the sanctions regime.
Лично я считаю, что договор следовало бы одобрить.
My own view is that the treaty should be approved.
Ну, кто-то должен был одобрить новое крыло акушерства.
Well, someone had to approve the new obstetrics wing.
Флажок Одобрить модель продукции? следует установить, чтобы утвердить номенклатуру.
Select the Approve the product model? check box to approve the item.
Чтобы проверить утверждение версии маршрута, установите флажок Одобрить маршрут?.
Select the Approve route? check box to verify approval of the route version.
Можно одобрить или скрыть любую запись либо пожаловаться на нее.
You can approve, hide, or report each comment.
Помните, что любой администратор группы сможет одобрить или отклонить публикацию.
Keep in mind that any group admin can approve a post.
Чтобы сохранить изменения, нажмите Закрыть, а чтобы одобрить их – Опубликовать.
Select Exit to save to drafts or Publish to approve.
Одобрить запрос пользователя. Эта задача определяет процесс утверждения для запросов пользователей.
Approve user request – This task defines the approval process for user requests.
В ноябре нас попросили одобрить- без анализа- огромные переплаты на администрацию.
In November we were asked to approve - without review - huge overpayments on administration.
Это не то будущее, который может и должен одобрить каждый из нас.
That is not a future that any of us should approve.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть проект перечня и одобрить его окончательный вариант.
The Working Party may wish to consider the draft inventory and approve the final version of it.
Их можно одобрить или отклонить – как по отдельности, так и все сразу.
You can approve or deny these comment to be published, either individually or in bulk.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung