Beispiele für die Verwendung von "он" im Russischen mit Übersetzung "er"

<>
einblenden
Он изучал право в Гарварде. Er hat Jura in Harvard studiert.
Это деревня, где он родился. Das ist das Dorf, in dem er geboren wurde.
Он сделал мне персональное приглашение. Er hat mich persönlich eingeladen.
Он обратил внимание на демографию. Er sah sich die Demografie an.
Он погиб во время сражения. Er ist im Kampf gefallen.
Он потерял интерес к политике. Er hat das Interesse an Politik verloren.
Он купил свой собственный Нано. Er hat seinen eigenen Nano gekauft.
Он объединяет их с картинами. Und er mischt es mit Gemälden.
Он заблудился по дороге сюда. Er verlief sich auf seinem Weg hierher.
Он человек, которому можно доверять. Er ist ein Mensch, dem man vertrauen kann.
Начал бы он мирный диалог? Wäre er jemals zu Friedensgesprächen bereit gewesen?
Он ел насекомых и пауков. Er aß Insekten und Spinnen.
Он продал всё, что имел. Er verkaufte alles, was er besaß.
Он не мог купить охлаждение. Er konnte keinen Kühlschrank kaufen.
Он устойчив к препарату "Тамифлю". Er ist resistent gegen Tamiflu.
Он ведёт себя очень естественно. Er benimmt sich sehr natürlich.
Она смотрела, как он танцует. Sie schaute ihm beim Tanzen zu.
Говорят, он знает этот секрет. Es heißt, dass er das Geheimnis kenne.
Он показал нам некоторые фотографии. Er zeigte uns ein paar Fotos.
К счастью, он не умер. Glücklich ist er nicht gestorben.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen