Exemples d'utilisation de "vai" en portugais

<>
Você não vai morrer aqui. You are not going to die here.
Vamos ver o que vai acontecer. Let's see what will happen.
Você vai me deixar louco. You will drive me mad.
Ovelhas bobas, por onde vai uma, vão todas One sheep follows another
Você vai me ver mudar. You gonna see me change.
Tom não vai fazer isso. Tom is not going to do it.
Você sabe quando ele vai aprender a dirigir? Do you know when he'll learn to drive?
Preste atenção ou você não vai me seguir. Listen carefully, or you won't follow me.
Nada vai mudar meu mundo. Nothing's gonna change my world.
Meu irmão vai me matar. My brother’s going to kill me.
Não é só porque ele gosta de pintar que ele vai saber pintar. Because he likes painting, it does not follow that he paints well.
Quando vai ser o casamento? When is the wedding going to take place?
Algo vai acontecer. Posso sentir. Something's going to happen. I can feel it.
Ele vai trabalhar de ônibus? Does he go to work by bus?
Meu marido vai me matar. My husband’s going to kill me.
Isso nunca vai ter fim. This is never going to end.
Vai fazer frio à noite. It is going to be cold tonight.
Acho que amanhã vai chover. I think tomorrow is going to rain.
Meu pai vai me matar. My father’s going to kill me.
Onde você vai aprender alemão? Where are you going to learn German?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !