Exemples d'utilisation de "sempre più" en italien
E credo che sempre più persone si chiedano:
И я думаю, что все больше и больше людей также спрашивают:
Ma questo scenario idilliaco sembra sempre più improbabile.
Но этот идиллический сценарий выглядит все более невероятным.
E per tutto il tempo, accumulavo sempre più conoscenze.
И всё это время, я накапливал всё больше и больше знаний.
Ma stiamo imparando sempre più cose sul cervello umano.
Но мы узнаём всё больше и больше про работу человеческого мозга.
Questo è un argomento che sta diventando sempre più popolare.
Это тема, которая становится всё более популярной.
Sono gli scenari di sconfitta reciproca ad essere sempre più probabili.
Всё больше и больше возможностей для негативной взаимной увязки благосостояний.
Diventava sempre più evidente che combattiamo una battaglia già persa.
Все более очевидно, что мы ведем игру на поражение
E stiamo trovando, nel cervello, sempre più differenze dovute al sesso.
И мы обнаруживаем всё больше и больше гендерных различий в мозгах.
e man mano che attraversi il percorso, devi essere sempre più rispettoso.
И пока ты идёшь по проходу, становишься все более вежливым и сговорчивым.
Lo sapete, che tutti credono che loro debbano mangiare sempre più.
Вы знаете, что все считают что есть надо все больше и больше.
La necessità di aumentare la produzione agricola diventa ogni giorno sempre più urgente.
Необходимость увеличения производства сельскохозяйственной продукции с каждым днем становится все более актуальной.
E in effetti, sempre più case editrici scientifiche stanno adottando questo modello.
И сейчас все больше научных издательств переходят на эту модель распространения материалов.
La linea è molto sfumata, e diventa sempre più sfumata col procedere delle nostre osservazioni.
Эта грань очень зыбкая, и чем больше наблюдений мы проводим, тем она кажется все более размытой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité