Beispiele für die Verwendung von "La" im Italienischen mit Übersetzung "there"

<>
einblenden
Aveva la fronte madida di sudore. There were beads of sweat on his forehead.
Vorrei tenere lì la mia macchina. I want to keep my car there.
Vorrei tenere la mia macchina lì. I want to keep my car there.
La via al successo non conosce scorciatoie. There is no shortcut to success.
C'è la possibilità che nevicherà stasera. There is a possibility that it will snow tonight.
C'è la possibilità che nevicherà stanotte. There is a possibility that it will snow tonight.
C'è un giardino dietro la nostra casa. There's a garden behind our house.
Non c'è bisogno di mangiarmi la faccia! There's no need to bite my head off!
Non tutti gli studenti sono andati la ieri. Not every student went there yesterday.
C'è qualcuno che sa guidare la macchina? Is there anybody who can drive a car?
Le macchine sono arrivate la una dopo l'altra. Cars arrived there one after another.
Non si può fermare la lingua di una donna. There is no stopping a girl's tongue.
Ci potrebbe esser stato un errore durante la trasmissione. There might have been an error during transmission.
Ci sono movimenti che provano a bandire la pubblicità televisiva. There are movements to try to ban TV advertising.
Mi hanno rubato la macchina. Non è dove l'avevo parcheggiata. My car was stolen. It's not there where I parked it.
C'è una voce secondo la quale John e Sue si sposeranno. There is a rumor that John and Sue will get married.
Non c'è niente da fare; tanto vale che guardi la TV. There's nothing to do, so I may as well watch television.
La democrazia esiste laddove non c'è nessuno così ricco da comprare un altro e nessuno così povero da vendersi. Democracy exists where there is nobody so rich to buy another and nobody so poor to be supplied.
Tom è stato anche là. Tom was also there.
Sono andato molte volte là. I went there many times.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen