Beispiele für die Verwendung von "faisait" im Französischen mit Übersetzung "do"

<>
einblenden
Tout le monde le faisait. Everyone was doing it.
Il ne faisait que pleurer. He did nothing but cry.
La fille ne faisait que pleurer. The girl did nothing but cry.
Et si on faisait une pause ? What do you say to taking a rest?
Tom ne travaille plus autant qu'il le faisait. Tom doesn't work as much as he used to.
Il n'étudie pas aussi fort qu'il le faisait. He doesn't study as hard as he used to.
La petite fille ne faisait rien d'autre que pleurer. The little girl did nothing but cry.
Elle l'aime maintenant davantage qu'elle ne le faisait auparavant. She loves him now more than she did before.
Elle l'aime désormais davantage qu'elle ne le faisait auparavant. She loves him now more than she did before.
Il faisait de son mieux pour ne plus penser à elle. He did his best never to think of her.
Que faisait ta mère lorsque tu es retourné à la maison ? What was your mother doing when you returned home?
Elle a deviné où Sam était et ce qu'il faisait. She wondered where Sam was and what he was doing.
Quand je suis rentrée chez moi, mon frère faisait ses devoirs. When I returned home, my brother was doing his homework.
Tom ne comprends pas, parce qu'il ne faisait pas attention. Tom doesn't understand because he wasn't paying attention.
Ils ne se sont pas baignés parce qu’il faisait froid. They didn't swim because it was cold.
Je lui ai raconté ce qu'il faisait dans sa chambre. I told her what he was doing in her room.
Mon père était fonctionnaire et ma mère ne faisait rien non plus. My father was a civil servant, and my mother wasn't doing anything either.
Ce bel oiseau ne faisait rien d'autre que chanter jour après jour. That pretty bird did nothing but sing day after day.
Le vieux hippie n'avait pas besoin de drogues ; la vie le faisait planer. The old hippy didn't need any drugs; he was high on life.
Il ne faisait pas qu'enseigner à l'école, Il écrivait aussi des romans. Not only did he teach school, but he wrote novels.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen