Beispiele für die Verwendung von "des" im Französischen mit Übersetzung "at"

<>
einblenden
Ils vendent des œufs au supermarché. They sell eggs at the supermarket.
Il acheta des livres au hasard. He bought books at random.
Il posa des questions au hasard. He asked questions at random.
Ce magazine est à destination des adolescents. That magazine is aimed at teenagers.
Il est habile à trouver des prétextes. He is clever at making excuses.
Il y eut des réjouissances chez Tom. There was revelry at Tom's house.
Il est doué pour prendre des photos. He is good at taking photos.
Mettez-le hors de portée des enfants. Put it where children can't get at it.
Je prends des vacances à la plage. I am taking a holiday at the beach.
Le magazine est à destination des adolescents. The magazine is aimed at teenagers.
Il s'énerve souvent pour des détails. He often gets angry at small things.
Ils fabriquent des jouets dans cette usine. They make toys at this factory.
Vend-on des cahiers dans ce magasin ? Do they sell notebooks at that store?
Ils vendent des carottes à l'épicerie. They sell carrots at the grocery store.
Enfin la période des examens est terminée. At last, the term-end exams are over.
Elle est très douée pour effectuer des créneaux. She's very good at parallel parking.
Il ne faut pas se moquer des pauvres. We must not laugh at the poor.
J'ai déjà des obligations à 10 heures. I have a previous engagement at ten.
À Pâques, on mange des lapins en chocolat. At Easter we eat chocolate rabbits.
J'ai contemplé la mer pendant des heures. I gazed at the sea for hours.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen