Beispiele für die Verwendung von "Devant" im Französischen mit Übersetzung "vor"

<>
einblenden
Elle attendait devant le bâtiment. Sie wartete vor dem Gebäude.
Quelque chose brille devant nous. Es leuchtet etwas vor uns.
Une fille apparut devant moi. Ein Mädchen erschien vor mir.
Personne ne s'inclinait devant lui. Niemand verneigte sich vor ihm.
Comme une poule devant un couteau. Da steht der Ochs vorm Berg.
Ils t'attendent devant la porte. Sie warten vor der Tür auf dich.
Place la chaise devant le bureau. Stell den Stuhl vor den Schreibtisch.
La vie s'étend devant toi. Das Leben liegt vor dir.
Il s'inclina devant la reine. Er verneigte sich vor der Königin.
J'ai dormi devant la télé. Ich habe vor dem Fernseher geschlafen.
Nous nous sommes rencontrés devant l'école. Wir haben uns vor der Schule getroffen.
Le bus stoppe directement devant ma maison. Der Bus hält direkt vor meinem Haus.
Un jeune homme chante devant la porte. Ein junger Mann singt vor der Tür.
Plusieurs personnes se tenaient devant l'affiche. Mehrere Leute standen vor dem Aushang.
Tous les hommes sont égaux devant Dieu. Vor Gott sind alle Menschen gleich.
La voiture est garée devant le bâtiment. Das Auto ist vor dem Gebäude geparkt.
La femme se tient devant la bibliothèque. Die Frau steht vor der Bücherei.
Le bus s'arrête devant ma maison. Der Bus hielt vor dem Haus an.
Tous les hommes sont égaux devant la loi. Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.
Il y a un banc devant la gare. Vor dem Bahnhof gibt es eine Bank.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen