Beispiele für die Verwendung von "whoever" im Englischen mit Übersetzung "quienquiera"

<>
Übersetzungen: alle67 quien33 quienquiera24 andere Übersetzungen10
Whoever comes will be welcome. Quienquiera que venga será bienvenido.
Whoever says so is a liar. Quienquiera que diga eso es un mentiroso.
I'll hire whoever he recommends. Contrataré a quienquiera que él recomiende.
Give it to whoever needs it. Dáselo a quienquiera que lo necesite.
Whoever wants it may take it. Quienquiera que lo quiera puede llevárselo.
Whoever comes, don't open the door. Quienquiera que venga, no abras la puerta.
Whoever telephones, tell them I'm out. Dile que salí a quienquiera que llame.
Whoever telephones, tell him I'm out. Dile que salí a quienquiera que llame.
Give this book to whoever wants it. Dale este libro a quienquiera que lo quiera.
Whoever loves me, also loves my dog. Quienquiera que me ama, también ama a mi perro.
Whoever wants the book may have it. Quienquiera que quiera el libro puede llevárselo.
Whoever believes in him is not condemned. Quienquiera que creo en él no será condenado.
Whoever comes, I won't let him in. Quienquiera que venga, no lo dejaré entrar.
His parents helped whoever asked for their help. Sus padres ayudaban a quienquiera que pidiera su ayuda.
I will give these tickets to whoever wants them. Le daré estos boletos a quienquiera que los quiera.
I'll give these kittens to whoever likes cats. Le daré estos gatitos a quienquiera que le gusten los gatos.
Whoever calls now, tell him I'm not in. Dile que salí a quienquiera que llame ahora.
Whoever shuts up, even though he is right, is married. Quienquiera que se calle aun si tiene razón, está casado.
Whoever shuts up when he notices he's wrong is wise. Quienquiera que se calle al darse cuenta de que está equivocado es sabio.
Whoever doesn't know a foreign language doesn't know their own. Quienquiera que no sabe un idioma extranjero no sabe el suyo propio.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!