Beispiele für die Verwendung von "took" im Englischen mit Übersetzung "llevar"

<>
einblenden
Tom took some food home. Tom se llevó algo de comida a casa.
Tom took Mary to dinner. Tom llevó a Mary a cenar.
Tom took Mary back home. Tom llevó a Mary hasta su casa.
I took my camera along. Llevé la cámara conmigo.
Somebody took away my bag. Alguien se llevó mi mochila.
What took you so long? ¿Qué te ha llevado tanto tiempo?
She took him to the store. Ella lo llevó a la tienda.
I took your umbrella by mistake. Me llevé tu paraguas por error.
The meeting took place last week. La reunión se llevó a cabo la semana pasada.
He took us to the zoo. Él nos llevó al zoológico.
I took the children to school. Llevé a los niños a la escuela.
She took him to the zoo. Ella lo llevó al zoológico.
She took him to the lake. Ella lo llevó al lago.
He took me to the station. Él me llevó a la estación.
His parents took him for a walk. Sus padres lo llevaron a pasear.
I took him a cup of coffee. Le llevé una taza de café.
Tom took Mary out for a drink. Tom llevó a Mary por un trago.
She took the tablecloths to the laundry. Ella llevó los manteles a la lavandería.
Packing my stuff up took me forever. Me llevó una eternidad hacer mis maletas.
It took us ages waiting for you. Llevamos esperándote una eternidad.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen