Verwendungsbeispiele von "shadow box" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Pack them in the box. Empácalas en la caja.

The tree cast a long shadow. El árbol proyectaba una larga sombra.

The box was almost full. Esa caja estaba casi llena.

He is afraid of his own shadow. Tiene miedo de su propia sombra.

This box is light enough to carry. Esta caja es lo suficientemente ligera para poderla portar.

She was only a shadow of her former self after her illness. Ella era sólo una sombre de su antigua yo después de su enfermedad.

I don't have a box. No tengo una caja.

His shadow on the wall looked sad. Su sombra en la pared parecía triste.

May I open the box? ¿Puedo abrir la caja?

She is afraid of her own shadow. Ella está asustada de su propia sombra.

The box contains some old jewelry. La caja contiene algo de joyería antigua.

The girl was afraid of her own shadow. La muchacha tenía miedo de su propia sombra.

I found the box empty. Me di cuenta de que esa caja estaba vacía.

I saw a shadow move behind that tree! Vi una sombra moverse detrás de ese árbol.

Tom removed the lid from the box. Tom quitó la tapa de la caja.

A dark shadow passed behind Tom. Una sombra oscura pasó por detrás de Tom.

This box weighs a ton. What's inside? Esta caja pesa una tonelada. ¿Qué hay adentro?

It's a shadow. Es una sombra.

It's better if you put all that in a box so that you don't lose anything. Es mejor que archive todo eso en una caja para que no pierda nada.

There's no light without a shadow. No hay luz sin sombra.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen