Exemples d’usage de "poisons" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous25 veneno18 envenenar7
afficher
Certain poisons, properly used, are useful. Ciertos venenos, usados adecuadamente, son útiles.
All the most deadly poisons were in her laboratory. Todos los venenos más letales estaban en su laboratorio.
He took poison by mistake. Él tomó veneno por error.
The spies poisoned the count. Los espías envenenaron al conde.
This transparent liquid contains poison. Este líquido transparente contiene veneno.
The traitor poisoned the master. El traidor envenenó al maestro.
He committed suicide by taking poison. Él se suicidó ingiriendo veneno.
I don't want to be poisoned. No quiero ser envenenado.
The poison spread through his whole body. El veneno se extendió por todo su cuerpo.
There's no doubt that Tom poisoned Mary. No hay duda de que Tom envenenó a Mary.
He made a mistake and drank poison. Él cometió un error y bebió veneno.
He is alleged to have poisoned his wife. Él está acusado de haber envenenado a su mujer.
There's no poison in this fish. No hay veneno en este pescado.
We believe it was possible that Tom poisoned Mary. Creemos que fue posible que Tom envenenara a Mary.
The words poison and potion are cognates. Las palabras "veneno" y "poción" son afines.
With the heirless king going crazy and royal family poisoned, the general of the army finally had his chance to usurp the throne. Con el rey sin heredero volviéndose loco y la familia real envenenada, el general del ejército finalmente tuvo su oportunidad de usurpar el trono.
War is the poison of the world. La guerra es el veneno del mundo.
This transparent liquid contains a sort of poison. Este líquido transparente contiene un tipo de veneno.
This medicine is not a poison in itself. Esta medicina no es un veneno en si.
He lost hope and killed himself by taking poison. Él perdió la esperanza y se suicidó tomando veneno.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger