Beispiele für die Verwendung von "over" im Englischen mit Übersetzung "sobre"

<>
einblenden
A helicopter circled over us. Un helicóptero dio vueltas sobre nosotros.
That's over my head Esto es sobre mi cabeza
Brian lives over the hill. Brian vive sobre la colina.
The helicopter hovered over the building. El helicóptero se puso sobre el edificio.
The sun rose over the horizon. El sol se elevó sobre el horizonte.
We have every advantage over them. Tenemos toda la ventaja sobre ellos.
no use crying over spilled milk no sirve llorar sobre la leche derramada
He looked backward over his shoulder. Él miró hacia atrás sobre su hombro.
The king reigned over the island. El rey reinó sobre la isla.
The dog jumped over a chair. El perro saltó sobre una silla.
This duty has priority over all others. Esta tarea tiene prioridad sobre las otras.
She shed crocodile tears over his death. Ella derramó lágrimas falsas sobre su muerte.
The doctor bent over the sick boy. El doctor se inclinó sobre el chico enfermo.
There is a smoke cloud over the province. Hay una nube de polvo sobre la provincia.
Tom hung a dark curtain over the window. Tom colgó una oscura cortina sobre la ventana.
It was the triumph of civilization over force. Ese fue el triunfo de la civilización sobre la fuerza.
It is no use crying over spilt milk. No tiene caso llorar sobre leche derramada.
We placed a white tablecloth over the table. Colocamos un mantel blanco sobre la mesa.
I saw a white dog jump over the fence. Vi a un perro blanco saltar sobre la cerca.
The experience gave him an advantage over the others. La experiencia le dio una ventaja sobre los demás.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen