Beispiele für die Verwendung von "happened" im Englischen mit Übersetzung "ser"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle384 pasar205 ocurrir72 suceder54 ser34 sucederse4 serse2 resultar2 andere Übersetzungen11

einblenden

This is how it happened. Así es como sucedió.

Tom feels responsible for what happened. Tom se siente responsable por lo ocurrido.

This is where the accident happened. Aquí es donde ocurrió aquel accidente.

This is how the accident happened. Así es como ocurrió el accidente.

That forest fire happened from natural cause. Ese incendio forestal se dio por una causa natural.

I don't quite know how it happened. No sé muy bien cómo ocurrió.

Apparently, the murder happened in a locked room. Aparentemente, el asesinato se perpetró en una habitación cerrada con llave.

This is the way in which it happened. De esta forma es como ocurrió.

Suddenly, Jack realized what had happened to him. De repente, Jack se dio cuenta de lo que le había ocurrido.

I don't know what has happened to him. No sé qué le ha sucedido.

I'm telling you – that's how it happened. Te digo – así es cómo sucedió.

It is very difficult to talk about what happened. Es muy difícil hablar sobre lo que ocurrió.

Tom certainly is aware of what happened here yesterday. Seguro que Tom es consciente de lo que ocurrió aquí ayer.

I went into the library; where I happened to meet Ann. Fui a la librería, y entonces fue allí donde conocí a Ann.

I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday. Recuerdo el evento tan claramente como si hubiera sido ayer.

I don't know what happened, but there are feathers all over the place. No sé qué ocurrió, pero hay plumas por todos lados.

The role of politics is not to avenge what has happened, but to ensure that it doesn't happen again. La función de la política no es vengar lo sucedido, sino cuidar que no se repita.

Anarchy can happen during wartime. En tiempo de guerra se puede dar la anarquía.

You never know what will happen. Nunca se sabe lo que nos depara el futuro.

There is no predicting what may happen. No se puede producir que irá a ocurrir.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen