Beispiele für die Verwendung von "fools" im Englischen mit Übersetzung "tonto"

<>
einblenden
Much better alone than with fools. Mejor solo que con tontos.
Prejudices are what fools use for reasons. Los prejuicios son lo que los tontos usan como razones.
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. Debemos aprender a vivir juntos como hermanos, o pereceremos juntos como tontos.
Wise men talk because they have something to say; fools, because they have to say something. Los sabios hablan porque tienen algo que decir; los tontos, porque tienen que decir algo.
All the tales of miracles, with which the Old and New Testament are filled, are fit only for impostors to preach and fools to believe. Todas las historias de milagros, que son contadas en el Antiguo y Nuevo Testamento, sólo sirven para que los impostores las prediquen y los tontos lo crean.
I'm such a fool. Soy tan tonto.
Tom isn't a fool. Tom no es un tonto.
He is a real fool. Él es un verdadero tonto.
He is anything but a fool. Él es de todo menos tonto.
He is a fool, and no mistake. Él es un tonto, sin duda.
I was fool enough to do so. Fui lo suficientemente tonto para hacer eso.
I don't like being made a fool of. No me gusta que me hagan quedar como un tonto.
He often makes mistakes, but he is no fool. A menudo él comete errores, pero no es tonto.
Better to be a happy fool than an unhappy sage. Es mejor ser un tonto feliz que un sabio infeliz.
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it. Eso no tiene sentido. Sólo un tonto se lo creería.
What a fool I was to lend him the money. Que tonto fui por haberle prestado el dinero.
He is not such a fool but he knows it. Él no es tan tonto para no saberlo.
I'm not the same fool I was fifteen years ago. Yo no soy el mismo tonto que era hace quince años.
He isn't such a fool as to risk his life. Él no es tan tonto como para poner en riesgo su propia vida.
What a fool I am to think that she loves me! ¡Qué tonto soy al pensar que ella me ama!
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen