Beispiele für die Verwendung von "except" im Englischen mit Übersetzung "excepto"

<>
einblenden
Everybody is busy except me. Todos están ocupados excepto yo.
Everyone except Tom was present. Todos estaban presentes excepto Tom.
Everyone had come except you. Todos habían venido excepto tú.
No admittance except on business Ninguna entrada excepto de negocios
We work every day except Sunday. Trabajamos todos los días excepto el domingo.
He works every day except Sunday. Él trabaja todos los días excepto los domingos.
All of us, except him, went. Todos nosotros, excepto él, fuimos.
All the compositions were good except yours. Todas las composiciones eran buenas excepto la tuya.
We have five classes every day except Saturday. Tenemos cinco clases todos los días excepto el sábado.
We all went to the party except Joe. Todos fuimos a la fiesta, excepto Joe.
Your composition is perfect except for a few mistakes. Tu composición es perfecta excepto por unos pocos errores.
My cat ignores me, except when she's hungry. Mi gata me ignora excepto cuando tiene hambre.
Every house on our street was blue except ours. Todas las casas de nuestra calle excepto la nuestra eran azules.
You can do anything with mayonnaises, except sit on them. Se puede hacer cualquier cosa con mayonesa, excepto sentarse en ella.
I take a walk every day except when it rains. Paseo todos los días, excepto cuando llueve.
Tom always wears a tie to work, except on Fridays. Tom siempre se pone una corbata para el trabajo, excepto los viernes.
No one came to the party except John and Dick. Nadie vino a la fiesta, excepto John y Dick.
We can run away from everything, except from our conscience. Podemos huir de todo, excepto de nuestra conciencia.
Children have everything, except what we take away from them. Los niños lo tienen todo, excepto lo que les quitamos.
I go for a walk every day, except when it rains. Paseo todos los días, excepto cuando llueve.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen