Usage examples of "every single time" in English with translation to Spanish

<>
One should take good care of every single thing. Uno debería ocuparse de todas las cosas.
For the rest of his life he'd remember every single detail of that morning. Durante el resto de su vida recordaría cada detalle de esa mañana.
Every time he comes here, he orders the same dish. Siempre que viene pide lo mismo para comer.
Every time it rains, the roof leaks. Cada vez que llueve, el techo gotea.
If I considered the possibility of catching the flu every time I kiss a girl I don't know, I'd have no luck with the ladies at all. Si tuviera que pensar en las probabilidades de coger una gripe cada vez que beso a una chica que no conozco, no me comería un rosco.
Every time I listen to this song, I cry. Lloro cada vez que escucho esta canción.
The Italian language dies a little every time an anglophone orders "a panini". El italiano muere un poquito cada vez que un anglófono pide un "panini".
That scares me every time I say it. Eso me da temor cada vez que lo digo.
Every time I go to see him, he is in bed. Cada vez que lo veo, está en cama.
Every time I see him, he is smiling. Cada vez que lo veo, está sonriendo.
Every time I go to his house, he is out. Cada vez que voy a su casa, él está fuera.
She says something every time I turn around. Ella dice algo cada vez que me doy la vuelta.
Every time I see you, I think of your mother. Cada vez que te veo, pienso en tu madre.
Every time that I see you, I think of my father. Cada vez que te veo, pienso en mi padre.
John wins every time we play the game. John gana cada vez que jugamos ese juego.
I find television very educating. Every time somebody turns on the set, I go into the other room and read a book. La televisión me parece muy educativa. Cada vez que alguien la enciende, me voy a otra habitación y leo un libro.
I think about you every time I brush my teeth. Pienso en ti cada vez que me cepillo mis dientes.
This works every time. Esto funciona siempre.
She says she can't play billiard, but she wins every time. It must be the beginner's luck. Dice que no sabe jugar al billar, pero siempre gana. Debe de ser la suerte del principiante.
Every time I hear this song, I think of his name. Cada vez que escucho esta canción, pienso en él.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download