Beispiele für die Verwendung von "couldn't" im Englischen mit Übersetzung "poder"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4354 poder4146 saber189 andere Übersetzungen19

einblenden

I couldn't stop laughing. No podía dejar de reír.

I couldn't believe it No lo podía creer

Tom couldn't stop coughing. Tom no podía parar de toser.

They couldn't judge me. No me pudieron juzgar.

Tom couldn't help smiling. Tom no podía evitar sonreír.

We couldn't convince him. No pudimos convencerlo.

They couldn't stop laughing. No podían parar de reír.

I couldn't see everything. No podía ver lo todo.

We couldn't help weeping. No pudimos evitar llorar.

I couldn't speak Japanese. No pude hablar japonés.

I couldn't even guess. No podía ni imaginármelo.

They couldn't defend themselves. Ellos no pudieron defenderse por sí mismos.

Tom couldn't make himself understood. Tom no podía hacerse entender.

I couldn't restrain a smile. No pude aguantarme una sonrisa.

Tom couldn't quite understand it. Tom no pudo entenderlo mucho.

I couldn't control my tears. No pude controlar mis lágrimas.

I couldn't make myself understood. Yo no pude darme a entender.

I couldn't find his house. No pude encontrar su casa.

I couldn't understand her accent. No podía entender su acento.

I couldn't sleep all night. Yo no pude dormir en toda la noche.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen