Exemples d’usage de "choose sides" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Those who choose not to read have no advantage over those who can't read. Aquellos que eligen no leer no tienen ninguna ventaja sobre aquellos que no saben leer.
The opposite sides of a parallelogram are parallel. Los lados opuestos de un paralelogramo son paralelos.
I would choose honor before money. Yo elegiría el honor antes que el dinero.
Japan is a country surrounded by the sea on all sides. Japón es un país rodeado del mar por todos lados.
You may choose either of the two books. Puedes elegir cualquiera de los dos libros.
Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean. Japón es un país rodeado del mar por todos lados.
Choose one from among these products. Elige uno de estos productos.
A square has four equal sides. Un cuadrado tiene cuatro lados iguales.
Choose your favorite racket. Escoge tu raqueta preferida.
I took sides with them in the argument. Me puse del lado de ellos en la discusión.
It took her a long time to choose a hat. Ella tardó mucho tiempo en escoger un sombrero.
The two sides signed a peace treaty. Los dos bandos firmaron un tratado de paz.
I never thought it'd be this hard to choose a color to paint the kitchen. Nunca pensé que sería así de difícil elegir un color para pintar la cocina.
An hexagon has six sides. Un hexágono tiene seis lados.
Choose such friends as will benefit you. Escoge aquellos amigos que te beneficien.
Once a war breaks out, both sides are in the wrong. Una vez que estalla la guerra, ambas partes están erradas.
Tom must choose between honor and death. Tom debe elegir entre el honor y la muerte.
The collaboration between these somewhat eccentric men was filled with strain and compromise on both sides, but in the end they appear to have gotten on well. La colaboración entre esos hombres un tanto excéntricos estuvo llena de tensión y acuerdo entre ambas partes, pero al fin y al cabo, parecen haberse llevado bien.
You can choose whichever color you like. Puedes escoger cualquier color que te guste.
The two sides finally agreed on a compromise. Las dos partes finalmente se pusieron de acuerdo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger