Verwendungsbeispiele von "brains trust" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

She has brains. Tiene buena cabeza.

Tom doesn't trust a thing Mary says. Tom no confía en nada que diga Mary.

I hope you have brains enough to see the difference. Espero que tengas cerebro suficiente para ver la diferencia.

Lawyers and auto mechanics are the people I trust the least. Los abogados y los mecánicos son las personas en que menos confío.

Computers seem to play the role of the human brain, so they're often called "electric brains". Los ordenadores parecen desempeñar el papel del cerebro humano, por lo que frecuentemente son llamados "cerebros electrónicos".

Do you still trust him after he broke his promise twice? ¿Todavía confías en él después de que haya roto su promesa dos veces?

Tom shot Mary in the knee before he blew her brains out. Tom le disparó a Mary en la rodilla antes de volarle los sesos.

I trust you. Confío en ti.

He was the brains behind the plot. Él era el cerebro detrás del complot.

Tom doesn't trust Mary with his car. Tom no se fía de Mary con su coche.

Tom is the brains of our company. Tom es la cabeza de nuestra compañía.

Tom doesn't trust anyone. Tom no confía en nadie.

He doesn't have enough brains to do sums in his head. Él no es lo bastante inteligente como para contar de cabeza.

Don't trust anyone here. No confíes en nadie aquí.

For God’s sake give me the young man who has brains enough to make a fool of himself! ¡Por amor de Dios dame al joven que tenga el suficiente cerebro para ridiculizarse a sí mismo!

To what degree can we trust him? ¿Hasta qué punto podemos confiar en él?

The man blew out his own brains. El hombre se voló los sesos.

Don't trust on what he says. No confíes en lo que él dice.

That boy has good brains. Ese chico es inteligente.

Tom thinks he can trust Mary not to do something stupid. Tom piensa que puede confiar en que Mary no haga nada estúpido.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen