Beispiele für die Verwendung von "Same" im Englischen mit Übersetzung "igual"

<>
einblenden
They are all the same. Todos son iguales.
All women are the same. Todas las mujeres son iguales.
Are they all the same? ¿Son todos iguales?
Politicians are all the same Todos los políticos son iguales
It's the same to me. Me da igual.
It's all the same to me. Me da igual.
We're all the same according to law. Todos somos iguales ante la ley.
Things are the same but people have changed. Las cosas siguen igual pero la gente ha cambiado.
Tom thinks that all Asians look the same. Tom piensa que todos los asiáticos se ven igual.
The basic meaning of it remains the same. Su significado básico permanece igual.
Those two aren't similar, they're the same! Ellos dos no son parecidos, ¡son iguales!
Tom feels exactly the same way as Mary does. Tom se siente exactamente igual que Mary.
"A Happy New Year!" "I wish you the same!" "¡Feliz año nuevo!" "¡Igualmente!"
A lot of people feel the same way Tom does. Mucha gente se siente igual que Tom.
She looks exactly the same as she was at school. Ella está exactamente igual a cuando iba al colegio.
This is the same necklace as that I lost yesterday. Este collar es igual al que perdí ayer.
This is the same purse that I lost a week ago. Este monedero es igual al que perdí hace una semana.
People of my generation all think the same way about this. Toda la gente de mi generación piensa igual sobre esto.
I hate it when women say that all men are the same. Odio cuando las mujeres dicen que "los hombres son todos iguales".
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same. Todos se oponían, pero Sally y Bob se casaron igualmente.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen