Exemples d’usage de "writing desk" en anglais avec traduction en russe

<>
Hatter, why is a raven like a writing desk? Шляпник, так чем же ворон похож на письменный стол?
Have you any idea why a raven is like a writing desk? Ты знаешь, чем ворон похож на письменный стол?
You heard it correctly, Charles Dickens' own original authentic writing desk for £60,000. Вам не послышалось, самый настоящий письменный стол Чарльза Диккенса всего за 60 000 фунтов.
But spending every day writing at a desk was extremely boring. Но проводить дни за бумагами было невыносимо скучно.
I mean, never heard of anyone sleepwalker and writing at a desk. Ну я говорю о том, что никогда не слышал, что кто-то во сне писал на столе.
He also carves alien writing into his desk, so maybe his judgment is not what it used to be. А ещё у него весь стол в инопланетных закорючках, так что, возможно, план не такой уж и отличный.
When I was in college, in a creative writing class, I used to get these letters on my desk from a secret admirer. Когда я была в колледже, в классе писательского мастерства, я находила на своём столе письма от тайного поклонника.
There is a pen on the desk. На парте ручка.
Stop writing and hand your paper in. Прекратите писать и передайте свои работы.
Lay these books on my desk, if you don't mind. Если тебя не затруднит, положи эти книги на мой стол.
When did you finish writing the letter? Когда ты окончил писать письмо?
He made a desk and two benches for us. Он сделал нам стол и две скамьи.
You should put your ideas in writing. Ты должен записывать свои идеи.
I found a note on my desk, but I don't know whose it is. Я обнаружил на столе записку, но не знаю, от кого она.
I am writing articles about strikes. Я пишу статьи о забастовках.
There is a book on dancing on the desk. На столе лежит книга о танце.
I am not writing a letter. Я не пишу письмо.
Don't put it on my desk. Не на моей парте!
He is writing to some friends of his. Он пишет одному из своих друзей.
Please ask at the information desk. Пожалуйста, спросите в справочном столе.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !