Beispiele für die Verwendung von "rise" im Englischen mit Übersetzung "расти"
Übersetzungen:
alle8080
расти1416
повышаться1139
рост998
вырастать843
повышение513
подъем494
подниматься448
восстать46
вставать44
взлет42
возвышение42
возноситься9
воспрянуть8
подыматься6
восставать5
продвижение5
пополняться3
дорожать2
вознесение2
выситься2
приподниматься1
вздыматься1
andere Übersetzungen2011
US yields rise on jobless claims, USD benefits
Доходность по ценным бумагам США растет на данных на пособие по безработице, USD получил поддержку.
Oil prices will continue to rise until demand collapses.
Цены на нефть будут продолжать расти, пока спрос резко не упадет.
We are seeing the rise of female sexual expression.
Мы наблюдаем растущее выражение женской сексуальности.
Political uncertainty is also on the rise in Europe.
Политическая неопределённость растёт и в Европе.
As food prices rise, so is hunger and poverty.
По мере роста цен на продукты питания, голод и бедность тоже растут.
But as people get more conservative, the values rise.
Но по мере растущей консервативности растут и результаты.
As education levels rise, so do expectations about work.
По мере того как растет уровень образования, растут и ожидания от работы.
Without adequate regulation, those quantities are likely to rise.
Скорее всего, без адекватного регулирования эти цифры начнут расти.
But if China pursues state-sector restructuring, unemployment will rise.
Но, если Китай проведет реструктуризацию государственного сектора, безработица будет расти.
Indeed, output has continued to rise much faster than population.
Действительно, производство продолжало расти гораздо быстрее, чем население.
Protectionist sentiment and fear of globalization are on the rise.
Протекционистские настроения и страх перед глобализацией растут.
U.S. Exports To Russia Rise Despite Tensions, Minor Sanctions
Объем экспорта из США в Россию растет, несмотря на напряженность
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung