Usage examples of "pull a long face" in English with translation to Russian

<>
You have a long face, and those glasses make you look shifty. У тебя вытянутое лицо, и в очках ты похож на жулика.
Why a long face? Что за вытянутая рожа?
'Tis better than sitting with a long face. Ну, это лучше, чем сидеть с постными лицами.
He pulled a long face, and Mother didn't like it. Он растянул лицо и Маме это не понравилось.
With such a long face, no wonder your daughter avoids you. С таким вытянутым лицом, Не удивительно, что они избегают вашей дочери.
Hey, why are you showing a long face? Эй, зачем ты сделал эту унылую рожу?
It's a good one, too, because a horse has a long face. И кстати, неплохой, потому что у лошади и правда вытянутая морда.
Quit pulling a long face! Хватит делать такое лицо!
Don't start pulling such a long face. Ну не делай такое грустное лицо.
Why the long face, Tatsuo? Почему хмурое лицо, Тацуе?
You can’t pull a fish out of a pond without labour. Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
He must be a good walker to have walked such a long distance. Он, должно быть, хороший ходок, раз прошёл такую дистанцию.
Why the long face, huh? Почему такое вытянутое лицо, а?
One cannot pull a fish out of a pond without labour. Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
We have come a long way. Мы прошли долгий путь.
I just got the long face from the doc. Я только что получил плохие новости от врача.
One can’t pull a fish out of a pond without labour. Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
It has been a long time since I wrote you last. Много времени прошло с тех пор, как я писал вам последний раз.
Would this be a bad time to tell you your one long face hair is back? Значит, сейчас не подходящий момент, чтобы сказать, что этот длинный волос снова вылез?
You cannot pull a fish out of a pond without labour. Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!