Usage examples of "kick habit" in English with translation to Russian

<>
Smoker's patch - I've got to kick the habit. Никотиновый пластырь - пытаюсь избавиться от привычки.
"They will know if they start smoking again, they will receive no pleasure from it due to the nicotine vaccine, and that can help them kick the habit," he said. "Они будут знать, что если они начнут курить снова, они не получат от этого удовольствия из-за никотиновой вакцины, и это может помочь им избавиться от этой привычки", - сказал он.
Well-developed markets for real estate derivatives would allow homeowners to kick the gambling habit. Хорошо развитые рынки связанных с недвижимостью производных инструментов позволили бы домовладельцам покончить с азартными играми.
Others declare that we must kick the fossil fuel habit and make a mad dash for renewable energy sources such as solar or wind power. Другие заявляют, что надо отказаться от привычки использовать ископаемое топливо и в безумном порыве переключиться на возобновляемые источники энергии, такие как солнечная энергия или энергия ветра.
He has the habit of reading the newspaper during meals. Он имеет привычку читать эту газету за едой.
Don't kick the dog! Не бей собачку!
He has a habit of scratching his back and biting his nails. Он имеет привычку чесать себе спину и грызть ногти.
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent. Разрешалось всё: можно было пинать, толкать, ударять или кусать противника.
She is in the habit of taking exercise before breakfast. У неё есть привычка упражняться перед завтраком.
It is gross to kick autistic children. Это отвратительно когда пинают аутистичных детей.
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. У моего отца привычка читать газету перед завтраком.
There is no kick coming. Жаловаться не приходится.
His drinking habit is an old one. В его пристрастии к алкоголю нет ничего нового.
There's no kick coming. Жаловаться не приходится.
She carried that habit to her grave. Она унесла эту привычку с собой в могилу.
clearing kick отбойный удар
He had the bad habit of drinking too much wine. У него была дурная привычка пить слишком много вина.
scissors kick удар ножницами
It is not easy to get rid of a bad habit. От плохой привычки избавиться непросто.
Who is taking the penalty kick? Кто бьет пенальти?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!